工房紫明は
長崎・波佐見焼の陶磁器製造を中心に
和雑貨（紙・布製品）の製造販売をしております
個人のオリジナル品からＯＥＭ商品
看板・名刺・ロゴデザインなど
幅広くご注文を承っております

先代　中山紫明（伝統工芸士）より受け継いだ高度な技術を縦糸に
２代目　はな　が紡ぐやわらかい横糸を織り込み
心に残る温かい作品をお創りします

Koubou Shimei, specializing in Nagasaki's "Hasami ware" style of pottery,
makes and sells Japanese-style wares, such as paper and cloth goods.
From individually tailored items to OEM stock, signage, business cards and logo design, we take a wide variety of requests.

Weaving together the warp-the sophisticated skills passed down from the first generation by Shimei Nakayama,
a certified traditional craftsman-with the softer weft spun by the second generation's HANA,
we produce goods with a warmth that will remain in your heart for a long time.